Z razumevanjem čebel, narave in okolja v lepši svet prihodnosti

Po letih omejitev se bomo letos prvič srečali na novoletnem srečanju, kjer bomo spregovorili o pomenu slovenskega čebelarstva in znanja v svetu. Ob tem bomo predstavili tudi slovensko knjigo SKRIVNOSTI GOSPODIČNE MEDIČNE, ki je bila v Sloveniji izdana ravno na Svetovni dan čebel 20. maja 2022. Gre za prvo medgeneracijsko knjigo o čebelah in apiterapiji, ki sta jo avtorja Nika Pengal in Anže Gallus Petelin napisala v upanju, da nas skozi zgodbo iz vsakdanjega življenja popeljeta v čudoviti svet čebel, brez katerih, vemo, ni življenja.

Slovenska knjižna uspešnica, nas ponauči kaj vse lahko uporabljamo od čebeljih pridelkov, predvsem pa za kaj in kako. Avtorja se seveda dotakneta tudi pomembnosti čistega okolja in seveda sajenja medovitih rastlin. Skrivnosti gospodične Medične so podprli tudi v Čebelarski zvezi Slovenije, na njeni podlagi pa so v Sloveniji priredili še dramsko igro za osnovnošolske dramske krožke. Angleška različica je na voljo tudi v tujini (poleg Belgije še Francija, Južna Koreja, Avstralija, Češka, Portugalska, Irska, Kanada, ZDA) in je po avtorjevih besedah tudi zelo lepo sprejeta. Ker je izbrana knjiga izredno zanimiva in kot taka odlična izbira za edinstveno božično darilo, vam ob tej priložnosti spodaj prilagamo link do direktne povezave za nakup.

Slovenci smo namreč izjemni in vodilni na področju čebelarstva, na kar bi morali biti zelo ponosni. Samo spomnimo se na slovenski tradicionalni medeni zajtrk, ki ga letno obeležujemo 18.novembra, Evropski medeni zajtrk, in Svetovni dan čebel, pa Sajenje medovovitih rastlin, pobudo Ohranimo čebele...

V Slo-Bel menimo, da si je vredno vzeti čas, da uspešnico svetovnega merila preberemo in se iz nje še kaj naučimo. Prav zato knjigo predstavljamo članom in širši javnosti na novoletnem srečanju, ki bo letos potekalo 21.januarja 2023 ob 17.uri.

Prijave na novoletno srečanje s predstavitvijo knjige so obvezne prek spodnjega obrazca.

Lokacija: Colmar Restavracija, Groot-Bijgaarden Naslov: Alfons Gossetlaan 18, 1702 Dilbeek

Dogodek organizira Slo-Bel s pomočjo Urada za Slovence po Svetu in zamejstvu; pijačo in jedačo na dogodku pa poravna vsak udeleženec sam.

Včlanite se lahko tu:  https://slobel.be/clanstvo/ 

Skrivnosti gospodicne micne | Društvo Slo-Bel
Ponovoletno srečanje in "Skrivnosti gospodične Medične" 4
Skrivnosti gospodicne micne 3 | Društvo Slo-Bel
Ponovoletno srečanje in "Skrivnosti gospodične Medične" 5
Skrivnosti gospodicne micne 4 | Društvo Slo-Bel
Ponovoletno srečanje in "Skrivnosti gospodične Medične" 6

Dogodek je sofinanciral Urad za Slovence po svetu in zamejstvu.

V kolikor še niste včlanjeni v Slovensko društvo v Belgiji, vabljeni: https://slobel.be/clanstvo

Za morebitna vprašanja smo vam na voljo na drustvo.slobel@gmail.com

V nedeljo, 27. novembra 2022, bo potekalo glasovanje na treh referendumih. Volišče bo na ta dan med 9. in 17. uro odprto tudi na veleposlaništvu RS v Bruslju.

Volivci, ki bodo na dan glasovanja začasno v tujini (zdomci), lahko glasujejo na dva načina: na veleposlaništvu ali po pošti iz tujine. Za obe obliki glasovanja mora volivec o svoji nameri obvestiti Državno volilno komisijo najpozneje 30 dni pred dnevom glasovanja (do vključno 11. 11. 2022 do 24. ure po slovenskem času).

Volivci s stalnim naslovom v tujini lahko glasujejo na dva načina: na veleposlaništvu ali po pošti iz tujine. Za obe obliki glasovanja mora volivec o svoji nameri obvestiti Državno volilno komisijo do vključno 11. 11. 2022 do 24. ure po slovenskem času.  

Za razliko od predsedniških ali državnozborskih volitev se gradivo pri referendumu izseljencem ne pošilja po uradni dolžnosti!

Izseljenci, ki bodo na dan glasovanja v Republiki Sloveniji, lahko glasujejo tudi  na posebnem volišču na sedežu okrajne volilne komisije (na t.i. volišču "omnia"), če o tem najpozneje do 23. 11. 2022 do 24. ure po slovenskem času obvestijo DVK.

Vloge oddate (z ali brez e-identitete) tu. Odloki o razpisu referendumov in zakoni so objavljeni na spletni strani Državne volilne komisije:

Volilni odbor na veleposlaništvu RS v Bruslju za referendume:

Te zanima sodelovanje v volilnem odboru na veleposlaništvu RS v Bruslju 27. 11. 2022? Pošlji email naj >  mateja.blaj@gov.si do 3. 11. 2022 (ime, priimek, datum rojstva, kontakt). Delo je plačano, pogoja: slovensko državljanstvo in polnoletnost. O izbiri vas bomo obvestili. Na voljo smo za dodatne informacije.

V kolikor še niste včlanjeni v Slovensko društvo v Belgiji, ste vljudno vabljeni: https://slobel.be/clanstvo

V nedeljo 13.11.2022 bodo potekale volitve predsednika Republike Slovenije, drugi krog.

Volišče bo na ta dan odprto od 9. - 17.ure tudi na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Bruslju na naslovu: Boulevard du Régent 45-46/Regentlaan 45-46 1000 Bruxelles/Brussel Belgique/België.

Prinesite s seboj osebni dokument.

V kolikor še niste včlanjeni v Slovensko društvo v Belgiji, vabljeni: https://slobel.be/clanstvo

2. kuharski večer je za nami. Popoln uspeh! Hvala Poloni in udeleženkam in udeležencem. Člani Društva Slovencev v v Belgiji ter prijatelji Slovenije iz Luksemburga in Nizozemske smo tokrat pekli značilno slovensko sladico - gibanico, da vnesemo malce slovenske kuhinje še na zahod. Slastno tradicionalno gibanico po starodavncem receptu Polonine babice. Enostavno in hitro smo jo pripravili po spodnjem receptu. Kako dobra je pa presodite sami. Zdaj gremo pa razvajati naše brbončice.

POLONINA GIBANICA

Suhe sestavine ( te zmešaš skupaj v eni posodi)

2 jogurtova lončka sladkorja

2 jogurtova lončka moke

1 pecilni prašek

1 vanilijev sladkor

Nadevi:

  1.   500g skute, 1 jajce, 1 kisla smetana
  2.   10 dag mletega maka
  3.    5 naribanih jabolk, cimet
  4.   10 dag mletih orehov
  5.    0.5 l sladke smetane, 2 jajci, 1dcl mleka

POSTOPEK
Pekač premažeš z maslom in posuješ z drobtinicami nato začneš sestavljati gibanico:

1. po pekaču posuješ en lonček suhe mešanice  

2. nato dodaš 500 g skute zmešane z enim jajcem in eno kislo smetano - lepo porazdeliš in poravnaš 

3.  sledi zopet en lonček suhe mešanice

4. po mešanici posuješ 10 dag mletega maka

5. zopet en lonček suhe mešanice

6. po mešanici porazdeliš 5 naribanih, ožetih in s cimetom potresenih jabolk

7. zopet en lonček suhe mešanice

8. po mešanici posuješ 10 dag mletih orehov

9. zopet en lonček suhe mešanice

10. po vrhu poliješ  skupaj zmešane sestavine:  pol litra sladke smetane, 1 dcl mleka in dve jajci 

Gibanico prepikaš z zobotrebcem čisto do dna pakača. Pečico segreješ na 200 stopinj in vanjo položiš pekač. Na 200 stopinjah pečeš 10 min, nato pa še 50 min na 180  stopinjah.

Dogodek je financiral Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. V kolikor še niste naš član/-ice pa lepo vabljeni k včlanitvi tukaj.

1 | Društvo Slo-Bel
Njami njami - moja gibanica 14
7 | Društvo Slo-Bel
Njami njami - moja gibanica 15
6 | Društvo Slo-Bel
Njami njami - moja gibanica 16
8 | Društvo Slo-Bel
Njami njami - moja gibanica 17
3 | Društvo Slo-Bel
Njami njami - moja gibanica 18

Zopet se veselimo ponovnega, skupnega druženja v jesenskem času, v živo.

Tokrat vas vabimo na jesenski sprehod v park Gentbrugse Meersen, ravno prav iz mesta Gent.

Vabljeni vsi, ki si želite tradicionalnega druženja Slovencev in ljubiteljev Slovenije, družine, partnerji in otroci.

KJE: Dobimo se na zbirnem mestu parka. Povezava: https://goo.gl/maps/Ei1NzvG27JZjJ2ZX8. Točka se na zmeljevidu imenuje: PeopleWalker Meeting Point Gent Oost

KDAJ: Sobota, 29. 10. 2022, ob 15. uri. Sprehod predvidoma traja dobro uro.

ZAKAJ: Ker si želimo srečanj v živo, da se spoznamo, z nekaterimi srečamo po dolgem času in si povemo ter igramo prijetne dogodivščine.

PARKING: Za vse, ki pridete z avtomobili je v okolici več parkirnih mest. Najbližje brezplačno je: https://goo.gl/maps/DdbTMX7ohgbNqStZ7

Prosimo vas, da nam udeležno javite na info@slobel.be, saj bomo tako lahko počakali morebitne zamudnike.

Z jesenjo, ki barvito vstopa v našo deželo, se bliža tudi zaključek Plečnikovega leta, ki ga je ob 150-letnici rojstva arhitekta Jožeta Plečnika razglasila Vlada Republike Slovenije. Plečnik je Ljubljano preuredil v narodno prestolnico. Njene naravne, arhitekturne, zgodovinske in nesnovne kvalitete je povezal v niz javnih prostorov (trgi, parki, ulice, sprehajališča, mostovi) in javnih objektov (knjižnica, cerkvi, tržnice, poslovilni kompleks), ki vabijo prebivalce in obiskovalce. Tudi stavba Narodne in univerzitetne knjižnice, ki ponosno oznanja svoje poslanstvo biti knjižnica vsem Slovencem, je njegovo delo. Mojstra arhitekta in njegova dela lahko pobliže spoznate tudi ob prebiranju knjig o Plečniku, ki so na voljo na portalu Biblos za člane naše knjižnice.

 

Dragocena knjižna zapuščina dr. Edvarda Gobca

Pred kratkim smo v NUK prejeli dragocen knjižni dar, del bogate knjižnice dr. Edvarda Gobca. Filozof, sociolog in antropolog ter zaslužni profesor Državne univerze Kent dr. Gobec je bil med ustanovitelji in nato ravnatelj Slovensko-ameriškega raziskovalnega centra (Slovenian Research Center of America) v Clevelandu, kjer je desetletja požrtvovalno raziskoval, zbiral in arhiviral podatke o slovenskih priseljencih in njihovih potomcih, ki so v ZDA z ustvarjalnim delovanjem na različnih področjih pustili močan pečat. Celo življenje je s posebno skrbjo in ljubeznijo zbiral dela slovenskih avtorjev, avtorjev slovenskih korenin in z njegovo domovino povezana dela, ki so nastala izven nje, ter ustvaril zavidljivo knjižnico, ki jo je po svoji smrti želel zapustiti Sloveniji. V NUK je prispelo skoraj 300 knjižnih naslovov, ki jih nacionalna knjižnica v svoji zbirki še nima in predstavljajo dragocen gradnik v mozaiku spomina slovenskega naroda.

_adb1925.jpg




Beremo slovensko – spletni bralni klub za slovenske izseljence

S knjigami je povezano tudi naše naslednje povabilo. Kmalu bo namreč zaživel knjižni klub Beremo slovensko, namenjen slovenskim izseljencem in zdomcem, ki bi radi ohranili stik s slovenskim jezikom. Klub bo deloval v okviru občasnih spletnih srečanjih, kjer se bodo bralci lahko družili ob knjigah in iskrivih pogovorih. Srečanja podpiramo tudi v NUK, kjer v okviru Zbirke knjižničnega gradiva Slovencev v zamejstvu in po svetu spodbujamo ohranjanje stika z materinščino in slovenskim izseljencem omogočamo brezplačno članstvo v NUK, s tem pa tudi dostop do e-knjig zbirke Biblos in zvočnih knjig Audibook.

bralni_klub.png

Pridružujemo se vabilu na srečanje knjižnega kluba Beremo slovensko, ki bo v petek, 4. novembra 2022 ob 19. uri (Centralni standardni čas), ko se bo pogovor vrtel okoli romana Draga Jančarja To noč sem jo videl. Prijave na srečanje in ostale informacije najdete na spletni strani Beremo slovensko.
Lepo vabljeni, da se nam pridružite!



Zbirka slikanic na dlib.si

untitled.png

Slikanice niso le knjige otroštva, so knjige za vse življenje. So knjige generacij in knjige družin, hkrati pa knjige naročja in bližine ter prvih samostojnih bralnih podvigov. V zbirki slikanic, ki je dostopna na portalu Digitalne knjižnice Slovenije, boste zagoto našli kakšno za svojo dušo ali pa zgolj za obujanje spominov. 


Bara Remec – slikarka dveh domovin

Bara Remec velja za eno največjih umetnic med slovenskimi izseljenci. Akademska slikarka, učiteljica, begunka, planinka in filantropinja je bila v Sloveniji dolga leta zamolčana, v domovini so njena dela prvič razstavili leta 1991. Večino svojega življenja je preživela v Argentini, v NUK pa smo se je spomnili s spletno razstavo, kjer so predstavljena predvsem dela, shranjena v naši knjižnici. Vabljeni na ogled! 

ptice.png

Povabilo k včlanitvi v NUK

Še vedno velja povabilo, da postanete člani NUK. Za Slovence izven matične domovine je članstvo brezplačno, vpišete se prek spletne strani Cobiss.

Izpolnite prazna polja in poleg svojega imena za poševno črto vpišete / Slovenci po svetu (primer: Janez / Slovenci po svetu). V rubriko »Kategorija« vpišete »nezaposleni« in označite člansko izkaznico (v naslednjem koraku vam dolg za izkaznico ročno izbrišemo) ter počakate na e-pošto iz NUK z nadalnjimi navodili.

Ko postanete član NUK, lahko izbirate med več kot 2.000 naslovi knjig v slovenskem jeziku v elektronski obliki na portalu www.biblos.si in prisluhnete več kot 400 knjigam v slovenskem jeziku na portalu www.audibook.si.

Z vprašanji se prosim obrnite na helena.janezic@nuk.uni-lj.si.

Dogodek financira Uradu vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. V kolikor še niste naš član/-ice pa lepo vabljeni k včlanitvi tukaj.

Vabljeni vsi, ki bi želeli začeti z osnovami ali pa nadgradili znanje.

Sodelujemo Z Jezikovnim Mestom, ki je pripravil dogodek za Slovence in ljubitelje slovenščine po svetu.

V sredo, 19.10. 2022, ob 20.uri se nam pridružite na online dogodku, preko spodnje povezave:

https://tinyurl.com/jm-event

Več o samem dogodku pa si lahko preberete na spodnjih povezavah.

V Slovenščini: https://jezikovno-mesto.si/dogodek/kako-se-nauciti-slovensko/

V angleščini: https://jezikovno-mesto.si/dogodek/free-trial-lesson-of-slovene/

Radi kuhate slovenske jedi ali spečete kaj domačega četudi živite v Belgiji? Bi radi svoje prijatelje povabili na nekaj tipično slovenskega, pa ne obvladate kako? Bi se radi naučili pripraviti pravo slovensko sladico, da bi z njimi v predprazničnih dneh popestrili vaše pogrinjke in razveselili otroke?

Vse radovedne, vse gurmane dobre domače slovenske hrane in ljubitelje slovenske tradicionalne kuhinje vabimo, da se nam pridružite na že drugem slovenskem tradicionalnem kuharskem večeru v Belgiji, kjer bomo skupaj pripravili okusno tradicionalno slovensko sladico, katera se kar topi v ustih  in ne sme manjkati v prazničnih dneh. S chefinjo Polono bomo tako kot lansko leto v uri in pol skupaj pripravili slovensko gibanico po starem slovenskem receptu Polonine babice.

Kdaj: sobota, 22.oktobra 2022, ob 19.uri

Trajanje: približno 1.5ure

Kje: online – povezavo in seznam sestavin pošljemo ob prijavi na dogodek.

Prijava: pošljite email na drustvo.slobel@gmail.com

Dogodek financira Uradu vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. V kolikor še niste naš član/-ice pa lepo vabljeni k včlanitvi tukaj.

gibanica 1 | Društvo Slo-Bel
2. slovenski kuharski večer v Belgiji - naredimo pravo slovensko gibanico 24

»Veš, da imajo sosedovi otroke v flamski šoli, pravijo, da jim bo tako lažje pri iskanju zaposlitve v Belgiji. Ne bi rekla. Od sodelavke sem slišala, da je še vedno najbolje, če otroci hodijo v francosko govoreče šole. Kdo ve. Verjetno bi bilo najenostavnejše, če bi jih vpisala kar na Evropsko šolo, pa še slovenščino bi imela tam. Ja, mogoče imaš prav. Kaj pa morda druge mednarodne šole. Slišala sem, da se na British school otroci naučijo čisto vsega, celo potapljanja

Vsi poznamo slovenski šolski sistem, v Belgiji pa je le-ta malce bolj razdrobljen, ponudbe je ogromno in tudi cenovno so velike razlike. Privatne šole, javne šole, evropska šola, mednarodne šole... V katero šolo vpisati svojega otroke je za mnoge velik izziv, zato smo na današnjem Slo-Bel webinarju spregovorili ravno o tej temi - belgijskem šolskem sistemu.

Vsak šolski sistem v Belgiji ponuja nekaj dobrega in nekaj malo manj dobrega. Vprašanje je bolj, kaj si vi želite za svojega otroka? Katere načine učenja preferirate in seveda lokacija šole ter dodatna ponudba (npr. toplega obroka v šoli, izvenšolskih dejavnosti, prevoz, način poučevanja...). Šele potem je na vrsti vpis v šolo. Ampak kako se vsega tega lotiti, ko si v tujini in je informacij sicer ogromno, ampak katere so res relevantne za vas? Vse to in še več, smo danes skupaj z gostujočimi predavatelji spoznavali v obliki kratke predstavitve flamskega, valonskega in EU sistema ter univerzitetnega študija. Na preprost, praktičen in odprt način so gosti predstavili razlike med šolami, sistemi, pogoji, primerjavo s Slovenijo....

Webinar smo zaključili po produktivni razpravi obogateni s številnimi vprašanji. Kratek pregled vsebine šolskega sistema v Belgiji bomo objavili skupaj z linki do uporabnih spletnih strani.

EU ŠOLA in SWALS -slovenska sekcija

Vpis: pogoj za vpis je, da je vsaj eden od staršev zaposlen v institucijah Evropske Unije (lahko tudi samo pogodbeno, za določen čas, kot na primer asistenti poslancev EP...), otrok ima v tistem času pravico obiskovati EŠ. Je pa na nekaterih EŠ možen vpis brez tega pogoja, a se v tem primeru plača šolnina. Zaradi prenatrpanosti EŠ v Bruslju takšen vpis ni mogoč.

Kdaj je vpis: v začetku koledarskega leta, konec predhodnega leta (nekje decembra) je pa objavljena politika vpisa za določeno šolsko leto - najnovejša za leto 2022/2023. Približno v istem času na EU Komisiji organizirajo informativno srečanje, kjer predstavijo sistem in odgovarjajo na raznorazna vprašanja staršev.

FRANCOSKO GOVOREČE ŠOLE

Dodatno:

Maternelle in primaire osnovne informacije

Maternelle: https://guide-ecoles.be/fiche/ecole-maternelle-de-joli-bois/ ; https://enseignement.catholique.be/etablissements/ecole-maternelle-mater-dei/
Secondaire: Osnovne informacije: Lista javnih francoskih srednjih šol v Bruslju Primer: https://www.materdei.be

FLAMSKE ŠOLE

V Belgiji so na voljo tudi številne alternative javnemu šolskemu sistemu na primer Montessori šola, Steiner šola, Faust, pa še mnogo drugih, ala aktivna vzgoja oz pedagogie active. Pogoji vpisa, velikost razredov in morebitne (ne)šolnine se razlikujejo od šole do šole, zatorej si je vredno vzeti čas in poiskati točno, kaj vam ustreza glede na vašo družinsko situacijo.

UNIVERZITITENO ŠOLANJE

Brošura o študiju v Belgiji na voljo tu.

otroci gredo v solo | Društvo Slo-Bel
Informacijski bazar 2022: belgijski šolski sistem 26

Dogodek je sofinanciral Urad za Slovence po svetu in zamejstvu.

V kolikor še niste včlanjeni v Slovensko društvo v Belgiji, vabljeni: https://slobel.be/clanstvo

Za morebitna vprašanja smo vam na voljo na drustvo.slobel@gmail.com

V nedeljo 23.10.2022 bodo potekale volitve predsednika Republike Slovenije.

Volišče bo na ta dan odprto tudi na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Bruslju na naslovu: Boulevard du Régent 45-46/Regentlaan 45-46 1000 Bruxelles/Brussel Belgique/België.

Glede volitev DVK dodatno obvešča:

Volivci, ki se začasno nahajajo v tujini in se odločijo, da bodo ob izvedbi morebitnega drugega kroga glasovanja (13. 11. 2022) glasovali na veleposlaništvu z vzpostavljenim voliščem (v Bruslju ta možnost obstaja) ali po pošti iz tujine,

o tej nameri obvestijo Državno volilno komisijo do vključno 13. 10. 2022 (do 24.00 ure po slovenskem času).

Vlogo za glasovanje v tujini v morebitnem drugem krogu (bodisi po pošti bodisi na veleposlaništvu) lahko volivec odda preko portala eUprava, ki omogoča oddajo vloge z ali brez e-identitete:
· Vloga za glasovanje v 2. krogu volitev predsednika republike 2022 - z e-identiteto:: https://e-uprava.gov.si/podrocja/vloge/vloga.html?id=6126
· Vloga za glasovanje v 2. krogu volitev predsednika republike 2022 - brez e-identitete: https://e-uprava.gov.si/podrocja/vloge/vloga.html?id=6125

V kolikor še niste včlanjeni v Slovensko društvo v Belgiji, vabljeni: https://slobel.be/clanstvo

Društvo financira tudi:
Copyright © 2022 Slo Bel